Українське сучасне мистецтво в Японії: COLOROPERA Алевтини Кахідзе як частина культурного діалогу між Україною та Японією

За підтримки Міністерства культури України платформа Spilne Art у партнерстві з Tokarev Foundation реалізували масштабну культурну програму в Японії, що об’єднала виставкові, дискусійні та освітні формати у Токіо, Кобе та Осаці. Центральною подією стала презентація імерсивної інсталяції COLOROPERA української художниці Алевтини Кахідзе — проєкту, що трансформує свідчення воєнного часу у синестетичний досвід звуку, кольору та світла.

COLOROPERA виникла під час повномасштабної війни Росії проти України. В її основі — близько 60 розмов художниці з військовими, цивільними, внутрішньо переміщеними дітьми та митцями. Учасники ділилися, як звучить для них війна і з якими кольорами вони пов’язують ці звуки. Ці свідчення лягли в основу 360-градусної інсталяції, побудованої як чотири частини: уявлення про майбутнє, досвід цивільних, перспектива військових і образ перемоги.

Проєкт поєднує документальні записи, голоси очевидців, музику, лібрето, а також світло й відео, створені на основі індивідуальних кольорових асоціацій учасників. У цьому просторі звук перетворюється на колір, а особисті історії складаються у спільний досвід, де поруч існують біль і надія.

Інсталяцію було розроблено за підтримки S+T+ARTS та вперше представлено на BASE Milano у 2025 році.

«Культура — це спосіб, у який суспільства відкривають світові свою правду. COLOROPERA передає досвід українців через мистецтво. Вона запрошує японську аудиторію відчути, осмислити й віднайти емоційний зв’язок, створюючи спільний простір для взаєморозуміння», — зазначає Тетяна Бережна, віцепрем’єр-міністерка з питань гуманітарної політики України — міністерка культури України.

«Композиційна структура роботи починається з розділу «Майбутнє України», після чого глядач проходить через минулий досвід, і наближається до уявлення про перемогу», — пояснює Алевтина Кахідзе.У серпні Spilne Art відкриває персональну виставку Алевтини Кахідзе, ключовою роботою якої стане COLOROPERA.

Програма в Японії охопила кілька міст і форматів:

Токіо

• 26 квітня 2026 — презентація COLOROPERA в межах Tech for Impact Summit 2026 (Kioi Conference) Tech for Impact Summit 2026
• 27 квітня — публічна розмова «Resilience, Culture and Europe: Ukraine’s Future in Dialogue with Japan» у Delegation of the European Union to Japan Delegation of the European Union to Japan

Кобе

• 29 квітня — дискусія «Resilience, Art and the Future: A Ukraine–Japan Dialogue» в Kobe Gakuin University  Kobe Gakuin University

Осака

• 30 квітня — 4 травня — VR-презентація та публічна програма в The Lab Knowledge Capital Osaka The Lab, Knowledge Capital

Програма відбувалася під час Golden Week і залучила широку аудиторію — від професійної спільноти до широкої публіки.